yacer

v.

1 to lie (estar tumbado, enterrado).

aquí yace… here lies…

2 to lie together (tener relaciones sexuales).

* * *

YACER

CONJUGACIÓN

Present Indicative

yazco/yazgo/yago, yaces, yace, yacemos, yacéis, yacen.

Present Subjunctive

yazca, yazcas, yazca,yazcamos, yazcáis, yazcan;

yazga, yazgas, yazga, yazgamos, yazgáis, yazgan;

yaga, yagas, yaga, yagamos, yagáis, yagan.

Imperative

yace, yaz (tú), yazca, yazga, yaga (él/Vd.), yazcamos, yazgamos, yagamos (nos.), yaced (vos.), yazcan, yazgan, yagan (ellos/Vds.).

* * *

VI

1) (=estar tendido) to lie

los heridos yacían sobre el asfalto — the injured were lying on the tarmac

libros y papeles yacían en confuso montón — books and papers lay in a confused heap

2) (=estar enterrado) to lie

aquí yace Pedro Núñez — here lies Pedro Núñez

3) †† (=fornicar)

yacer con — to lie with liter

* * *

verbo intransitivo

a) (frml) (estar enterrado) to lie (frml)

aquí yacen sus restos mortales — here lie her mortal remains

b) (liter) (estar tendido) to lie

yacer con alguien — (arc) to lie with somebody (arch)

* * *

= lie down.

Ex. They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.

----

* importancia + yacer = the importance of + Nombre + lie.

* yacer en = lie (in).

* yacer oculto = lie + hidden.

* * *

verbo intransitivo

a) (frml) (estar enterrado) to lie (frml)

aquí yacen sus restos mortales — here lie her mortal remains

b) (liter) (estar tendido) to lie

yacer con alguien — (arc) to lie with somebody (arch)

* * *

= lie down.

Ex: They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.

* importancia + yacer = the importance of + Nombre + lie.

* yacer en = lie (in).

* yacer oculto = lie + hidden.

* * *

yacer [E5 ]

vi

1 (frml) (estar enterrado) to lie (frml)

aquí yacen sus restos mortales here lie her mortal remains

2 (liter) (estar tendido) to lie

los heridos yacían en los improvisados camastros the wounded lay on the makeshift beds

las ruinas yacían olvidadas en la espesura the ruins lay forgotten in the dense undergrowth

yacer con algn (arc); to lie with sb (arch)

* * *

yacer (conjugate yacer) verbo intransitivo (frml) to lie (frml)
yacer
I verbo intransitivo to lie, be lying
II frml (un muerto) to lie: aquí yacen sus restos, here lie his remains
'yacer' also found in these entries:
Spanish:
descansar
English:
lie
- state

* * *

yacer vi

1. [estar tumbado] to lie;

varios heridos yacían en el suelo several of the injured were lying on the ground

2. [estar enterrado] to lie;

aquí yace… here lies…

3. Anticuado [tener relaciones sexuales] to lie together;

yacer con to lie with

* * *

yacer

v/i lie;

aquí yace … here lies …

* * *

yacer {90} vi

: to lie

en esta tumba yacen sus abuelos: his grandparents lie in this grave